Настоящая фамилия Иосифа Сталина — Джугашвили. О ее происхождении историки задумывались не раз. Но существуют только предположения, точно сказать, что она означает, никто не может до сих пор.
Наименование поселения
Первым происхождением фамилии Джугашвили стал интересоваться один ученый Джавахишвили. Он даже хотел опубликовать собственную работу по этому поводу. Если перевести дословно, то Джугашвили означает «сын Джуги». Однако такого имени вообще нет. К тому же в языке грузин нет слов с подобным корнем.
В связи с этим была выдвинута гипотеза, что данная фамилия вовсе не обладает ничем общим с Грузией либо ранее ее писали немного иначе.
Сам же академик Джавахишвили выдвинул версию, что она образовалась от названия одного поселка Джугаани, где когда-то жили родственники советского вождя.
Еврейское происхождение
Некоторые считали, что фамилия имеет еврейские корни, да и сам Сталин был горским евреем. Особенно такая версия распространилась среди эмигрантов. Также есть упоминание о том, что «джугашвили» значит у грузин — «сын еврея».
Хотя откуда взялось такое предположение непонятно, ведь в грузинском языке нет слов с подобным корнем. Только у англичан «джу» переводится как «еврей». К Грузии это не имеет ни малейшего отношения. Грузины именуют еврейский народ «ибраэли».
«Сын стада»
Следующее предположение гласит, что Джугашвили означает «сын стада». Говорят, что кто-то из предков Сталина жил в горной местности, трудился на пастбище и очень заботился о домашнем скоте, защищал его от нападений хищных зверей, поэтому его прозвали Джогисшвили, что значит, «сын стада».
Со временем это слово немного изменилось, в результате чего возникла фамилия Джугашвили.
Почему вождь выбрал псевдоним «Сталин»?
Точно сказать, по какой причине Иосиф сменил фамилию, нельзя. С этим опять же связаны самые разные предположения.
Вот основные из них:
- Псевдоним возник ввиду его ассоциации со сталью. Ведь это твердый, прочный металл. Такая фамилия как нельзя хорошо отражает характер советского вождя, он был очень стойким, жестким человеком.
- Иосиф решил перенять псевдоним от фамилии одного журналиста Е. С. Сталинского, который сделал перевод любимого произведения Сталина на русский язык. В то время правитель сам охотно занимался поэзией, к тому же очень любил читать в течение всей своей жизни. Эта версия слабая, потому что Джугашвили принимал решения обдуманно и взвешенно, хотя может к псевдониму особо серьезно и не относился.
- Иосиф стал называть себя Сталин, основываясь на фамилии своей любовницы, которая была в его партии — Людмилы Сталь.
Стоит отметить, что за всю жизнь у Джугашвили было несколько десятков псевдонимов. Из них прижился только один — Сталин. При этом вождь советского народа никогда не скрывал свою настоящую фамилию.
Джугашвили это южно-осетинская фамилия. Производная от осетинской фамилии Дзугаев. Когда то во времена Тамерлана осетины вынуждены были воевать с великим Хромцом загнанными в горы, часть осетин перейдя перевалы ушла в Грузию и попросила убежище. Им сказали – принимаете подданство и приписываете в конце своей фамилии приставку “швили” что означает сын или чужеземец ( в зависимости о чем речь ). Так люди из рода Дзугаевых стали Джугашвили ( тем более что в грузинском языке проблемы с -дзу ). По осетински слово дзуг в переводе – стадо, отара; стая.
1. В грузинском языке нет никаких проблем со звуком /дз/ и с сочетанием /дзу/.
2. В осетинской фамилии Дзугаев (Дзугаты) русская графема передает совершенно иной звук (велярный смычный) по сравнению с грузинским в Джугашвили (увулярный фрикативный = осет. ). Оба этих звука есть в обоих языках и никогда не заменяются друг другом при заимствованиях, передаче имен, топонимов и т.д. Поэтому для “осетинской версии” необходимо обосновать наличие осетинской фамилии Дзугъаты и объяснить значение корня дзугъ-.
3. В древнегрузинском языке есть корень /джугъ-/, входящий, напр., в прилагательное джугъели “жестокий, злой”. От него, по всей видимости, образовано личное имя Джугъа, которое налицо в кахетинском топониме Джугъаани.
Ошибайтесь. Джугашвили это Центрально-осетинская фамилия, также распространенная северо-западной и северо-восточной осетии.
Кто был Сталин,грузин или осетин,я не знаю,но то ,то Он был твердый как сталь,в этом я уверен точно
Откуда берете эти сказки Что есть чего нету в грузинском языке Все есть что надо Джугашвили – это грузинская фамилия Предки Сталина из села Патара Лило рядом с Тбилиси а корень фамилии Джуга по грузински означает Сталь Вот и все Вот и псевдоним Привели какие то сказки
Разумно, если правда.
Хватит фигней заниматься и грузинам, и осетинам! Кем он сам себя считал по национальности, тем и был. Примите и распишитесь!
Читайте Мандельштама. Он знал о чем говорил и писал.